On y va: Woord van de dag

Anton en Diana Molenaar staan op het punt om hun leven een serieuze wending te geven. In april 2010 verhuizen zij definitief naar hun tweede huis in de Franse Dordogne. Diana Molenaar vertelt in de maandelijkse column 'On y va' over de voorbereiding van de emigratie, de verhuizing en hun ervaringen in Frankrijk. Hier leest u het tweede deel: 'Woord van de dag’.

"Bij ons huis in Frankrijk ligt ook een zwembad. Een zwembad was geen harde eis toen we op zoek gingen naar een huis, maar het is wel erg fijn om op warme dagen een duik te kunnen nemen. En dat hebben we afgelopen zomer dan ook zeer frequent gedaan… want het was een superzomer! Tijdens één van onze dagelijkse baantjes viel ons op dat de liner (dit is het materiaal waarmee de zwembadbak bekleed is) niet meer strak tegen het beton aanzat. Hier en daar zagen we plooien die we niet eerder hadden gezien. Al heel snel hadden we door dat dit niet klopte.

"il est mort"

Zwembadman
De hoogste tijd dus om er een ‘zwembadman’ bij te betrekken. Dat was echt iets voor Philippe, onze man ter plaatse. Philippe regelt voor ons dit soort zaken en houdt een oogje in het zeil als wij in Nederland zijn. Bovendien is het eenvoudiger, zolang je er niet woont, om dit soort zaken door een fransman te laten regelen. We spreken inmiddels wel een aardig woordje Frans, maar dat haalt het nog lang niet bij de snelheid en woordenschat van een echte fransman. Zwembadman nummer 1 was een hele bijzondere: hij deed ons denken aan een wichelroedeloper! Mysterieuze gebaren met bijbehorende knieval, bovendien zwaaide hij rond met een lange smalle stok. Nadat hij wat rondjes om het zwembad had gelopen, sprak hij de historische woorden “Il est mort” (het is dood). Met andere woorden: hier is niets meer aan te doen, er moet nieuwe liner komen.

Frisse duik
Zwembadman nummer 2 gaf ons vanaf de eerste handdruk meer vertrouwen. Uiteraard liep ook hij een rondje, maar daarnaast stelde hij vragen en nam hij watermonsters. Al snel kwam ook hij tot de conclusie, dat er niet veel meer te redden viel. Het zwembad is zo’n 15 jaar oud en dat is ongeveer de levensduur van liner. Hij opperde twee mogelijkheden: zo laten en wachten tot het echt niet meer kan of inderdaad vervangen. Aangezien we toch al speelden met het idee om het zwembad ‘ooit’ te laten verwarmen, kozen we voor de laatste optie inclusief het aanleggen van verwarming. Zo kunnen we het zwembadseizoen met een aantal maanden oprekken en iedere morgen van april tot en met oktober met een frisse duik beginnen.

Wijzer
En inderdaad, zwembadman 2 heeft van ons de opdracht gekregen. De afspraken en (prijs)onderhandeling hebben we zelf gedaan –in ons beste frans- en deze maand gaat het werk beginnen. Philppe zorgt wel voor de coördinatie ter plekke. Behalve nieuwe liner en verwarming hebben we ook de keuze gemaakt voor zoutwater in plaats van chloorwater. Zoutwater is beter voor het milieu, voor je huid en last but not least voor de liner. Tot voor kort ging onze ervaring met zwembaden niet veel verder dan het vinden van het zwembad en het zwemmen zelf. Daar hield het zo’n beetje op. Maar nu zijn we weer een heel stuk wijzer geworden.

Iedere dag leren we weer een woord (soms meer dan één en dat is dan mooi meegenomen) en dat noemen we dan ‘woord van de dag’. En ook nu hebben we weer een nieuw woord kunnen toevoegen aan onze vocabulaire: sorti de bain wat verwijst naar een handgreep bij de zwembadtrap." Deel 3: Stempels verzamelen

Vorige Columns:
Deel 1: Een serieuze wending

Naar het overzicht met columns

Landendossier
	Meer informatie over de aanschaf en bezit van een (tweede) huis in Frankrijk
Deel dit artikel met anderen: Tell a friend!