Afhandeling van de erfenis in Hongarije

Een goed testament kan veel narigheid en belasting voor de erfgenamen later voorkomen.

Op 15 maart 2014 is tegelijk met het nieuwe Hongaarse Burgerlijk Wetboek het gewijzigde erfrecht van kracht geworden en sindsdien hebben steeds meer Nederlanders en Belgen met bezit in Hongarije hierover vragen. Daarom helpen we direct maar een veelvuldig voorkomend misverstand uit de wereld: als u te maken krijgt met de verdeling van een erfenis met bezit in Hongarije dan is het in principe altijd noodzakelijk dat u (óók) in Hongarije door een notaris de erfenis laat afhandelen; een verklaring van erfrecht van een Nederlandse of Belgische notaris, of een testament alleen is niet voldoende!

Tekst: mr.drs. Robert H.C. Kemkers, directeur van de GeGe Groep (makelaars & juristen in Hongarije)

Vooraf willen we opmerken dat in dit artikel slechts op de hoofdlijnen ingegaan kan worden, waardoor bepaalde nuances en uitzonderingen weggelaten zijn.

De hoofdregel is dat een buitenlands testament ook in Hongarije geldig is, mits het voldoet aan de wettelijke vereisten en mits u de nationaliteit van dat land heeft of er langdurig woont (of heeft gewoond). Echter ook in dit geval zal een Hongaarse notaris zich ervan dienen te verwittigen of het testament geldig is, of het niet in strijd is met het Nederlandse of Belgische recht en of er om bepaalde uitzonderingsgronden geen strijd is met het Hongaarse recht. In ieder geval zullen zowel de overlijdensakte (uittreksel) als het testament officieel door het staatsvertaalbureau OFFI vertaald moeten worden. Alle erfgenamen moeten langskomen, of zich laten vertegenwoordigen door een Hongaarse advocaat of schriftelijk een reactie indienen. De eerste stap wordt overigens niet gezet door de notaris van een bepaald district, maar door de gemeentesecretarie van de Hongaarse verblijf- of woonplaats van de overledene. Hij maakt een inventarisatie (en taxatie) van waaruit de erfenis bestaat.

Valkuil voor ongehuwden
Indien de overledene geen (geldig) testament had en nog geen vijf jaar het hoofdverblijf in Hongarije, dan is het erfrecht van de nationaliteit van de overledene in principe geldig. In dit geval dient de Hongaarse notaris uit te zoeken hoe het betreffende erfrecht werkt, wie de erfgenamen zijn en moet er in bepaalde gevallen beoordeeld worden of er geen strijd is met het Hongaarse recht. Indien de overledene langer dan vijf jaar in Hongarije woonde (en was ingeschreven) en geen testament heeft nagelaten, dan wordt er geërfd volgens het Hongaars erfrecht. Sinds 15 maart jongstleden lijkt dit meer op

---

Terug naar overzicht